A Tony

Six printemps étalés sur terre
Entre l’espoir d’un père et le cœur d’une mère.
Sur un lit quotidien de douleur
Le mal, sur cet enfant, s’est acharné rageur:
Jours et nuits, matins et soirs et les quatre saisons,
La souffrance, à petit feu, sans répit, ni raison,
A torturé le petit ange, la pureté, l’innocence
Du monde. Il a connu les rêves et les sourires et l’espérance,
Il parlait à Marie, dialoguait avec l’ange,
Il se demandait s’il était face à la réalité ou en songe,
Pour être sacrifié sur l’autel de la souffrance,
Et livré à des jours ténébreux,
A l’angoisse… à la peine… aux moments douloureux ?
Petit Tony, ange du ciel et fleur solaire,
De la terre s’est envolé vers Jésus son partenaire,
Il est entré au Paradis où la Vierge et les Saints
Ont offert à Tony sa place au chœur des chérubins.
Mais nous sur terre, la nostalgie nous nous prend…
Oh ! Que son souvenir fleurisse nos printemps.

Joseph Matar
2002

For once, LebanonArt feels compelled to play its part in a humanitarian act. In short, a six-year-old child suffering from an immune deficiency causing destruction of the lungs must remain all the time connected to an oxygen bottle, without which he cannot remain alive. The child cannot leave the hospital...
Only an urgent operation in the United States will save his life. Little Tony comes from a very modest family and begs generous hearts to come to his aid.
We appeal to any persons interested to donate generously or at least to put this link in their web sites in order to help Tony and save his life.

LebanonArt se voit obliger de participer à une oeuvre sociale fraternelle et humaine.
En résumé: un enfant de six ans atteint de "déficience immunitaire" genérant une destruction des poumons se voit obliger de se lier à une bonbonne d’oxygène sans laquelle il ne peux vivre, l'enfant est en etat d'hospitalisation permanente...
Une operation de toute urgence aux Etats-Unis lui sauvera la vie...
Le petit Tony d'un milieu modeste prie les coeurs génereux de venir à son aide...
Nous prions toute personne intéressée d'aider Tony et au moins de mettre le lien de cette page dans la première page de son site afin d'essayer tout l'impossible pour aider ce petit Tony...

Special thanks go to the affiliate sites who spread this page through their sites:
Nous remercions les sites qui ont contribué à la promotion de cette page:

Tony Maroun Aoun

ENGLISH VERSION:

My Dream:
To live a normal healthy life like other children my age.

My Right:
To live.
To take in normal air.
To eat normally by my mouth like other beings.

My Age:
6 years old.

My Medical record:
Immune deficiency
My lungs deteriorating
Not being able to breathe normally.

My present medical treatment:
Every 21 days I have to be admitted to hospital to undertake the immune deficiency medication.
In home: taking antibiotics, medication to help me breathe, and the taking of kortizone, vitamins, calcium and iron.

Needed medical treatment:
To replace my deteriorating lungs with a lobe each, from my mother and father.

Experience:
I use alone the oxygen machine and the device (saturometre) that measures the amount of oxygen in my body so that my heart keeps beating.
I personally take my own medication and help my mother not to forget any of them.

Qualities:
Patient: I endure the pain and loneliness in my quest to stay alive.
Survivor: in taking my medicine and studying at home with my mother and on the computer.
Passionate: my parents who are dedicating their lives for me and who are going to give me the most precious gift they could offer (their lungs).
Optimist: about being cured quickly so that I can play happily with my friends and normally go to school.

Skills:
Computer “expert”.

You can surely help me:
The lobes are being donated by my parents and the rest is up to you to help.Your financial aid permits me to have a lung transplant operation in St. Louis Hospital, Missouri, USA. This operation is not able to be done in Lebanon.

The cost of the operation:
$539, 000 US which does not include travel or living expenses.
Preliminary tests: $12,000 USD.Operation for the 3 of us: $400,000 USD.Ongoing treatment every 3 months in the first year after the operation and every 6 months for the second and third year costing $20,000-100, 000 USD per year. Medical equipment $7, 000 USD. Medication $20, 000 USD per year.

If you want to help me survive:
There is an account number in my name in Byblos Bank, Badaro branch, ACCOUNT #12.02.251.172353.0.5,
Tony Maroun AOUN - SWIFT CODE: BYBALBBX
TEL. 961 1 324416-961 1 205050 - 961 1 335200 (EXT. 0334) - 961 3 924000
MS. Christine TABET, customer service unit, marketing dept.
And you can also donate money at this same account number at any Byblos Bank.

The account number for Bank Audi in the USA: ACC'T. #170222, MR. Maroun Tanios AOUN (Tony's father)
BANK AUDI -- U.S.A. TEL. (213) 833-1000, NEW YORK.

For more information please dial: 00 961 9 213228 - Mr Maroun Aoun.
E.mail : m-aoun@inco.com.lb

I appreciate your generosity .

God bless you.

Click for other details

VERSION FRANCAISE:

Mon rêve:
Vivre normalement, comme tous les enfants.

Mon Droit:
-Vivre
-Respirer normalement, comme tous les êtres vivants
-Me nourrir par la bouche, comme tout le monde

Age:
6 ans de souffrance et de douleur.

Etat de santé:
Déficience immunitaire.
Destruction des poumons.
Insuffisance respiratoire chronique.
Mon état de santé ne supporte aucun retard : depuis deux ans, je suis 24/24 lié à une bonbonne d’oxygène sans laquelle je ne peux vivre ; le taux d’oxygène dans mon sang continue de baisser jour après jour.

Soins actuels:
Hospitalisation tous les 21 jours pour une cure à l’immunoglobuline qui m’assure une immunité temporelle (jusqu’aux 21 jours prochains).
A la maison : Antibiotiques, médicaments qui m’aident à respirer, cortisone, vitamines, calcium, fer…

Remède :
Deux poumons sains dont mon père et ma mère me font don.

Expérience acquise:
-Je sais utiliser seul l’appareil qui me permet de respirer de manière artificielle, ainsi que l’appareil qui mesure le taux d’oxygène dans le corps, pour que mon cœur continue à battre.
-J’aide ma maman à organiser l’horaire de la prise des médicaments, et à remplir heure par heure le tableau qu’elle m’a préparé, pour ne pas oublier un comprimé.

Caractéristiques:
-Patience : je supporte la douleur quotidienne dans ma lutte pour la survie.
-Persévérance : dans mes soins et mes études à la maison grâce à ma mère et à l’ordinateur.
-Reconnaissance pour ceux qui m’ont consacré leur vie entière, et sont prêts à me faire don de leur propre poumon.
-Optimisme : j’espère guérir bientôt pour enfin pouvoir aller à l’école, jouer avec des enfants de mon âge et poursuivre mon petit bout de chemin.
-Foi : Je prie pour qu’un Saint fasse un miracle et me guérisse de mes souffrances.

Compétences:
Usage de l’ordinateur pour apprendre, étant dans l’impossibilité d’aller à l’école comme tous les enfants.

Tu peux vraiment m’aider :
Sauver l’enfance ne devrait pas être conditionné par l’argent ; c’est un objectif face auquel tous les obstacles doivent disparaître.Ta contribution me permettra de subir une transplantation des poumons qui ne peut être réalisée qu’aux Etats-Unis, à l’hôpital Saint Louis.

Le coût de l’opération :
539,000$US, sans compter les frais du voyage et du séjour et qui englobent : Les examens pré-opératoires (1200 $US), les trois interventions chirurgicales (400,000 $US), le suivi post-opératoire (tous les trois mois durant la première année qui suit l’opération), et tous les six mois pour la deuxième et la troisième année et dont les frais sont estimés à 20,000 $US.

Un compte en banque est ouvert pour vos dons :
Mon numéro de compte à la Banque Byblos, branche de Badaro: #12.02.251.172353.0.5,
Tony Maroun AOUN - SWIFT CODE: BYBALBBX
TEL. 961 1 324416-961 1 205050 - 961 1 335200 (EXT. 0334) - 961 3 924000
MS. Christine TABET, (ainsi que dans toutes les autres branches de la banque Byblos)
Le numéro de compte de mon père (Maroun Tanios Aoun) à la Banque Audi USA : #170222, MR. Maroun Tanios AOUN - BANK AUDI -- U.S.A. TEL. (213) 833-1000, NEW YORK.

Pour de plus amples informations :
veuillez contacter Mr Maroun Aoun au : 00 961 9 213228
E.mail : m-aoun@inco.com.lb

Merci de votre générosité.

Clicker içi pour plus de détails