الإلهة المنحوتة

مَنحوتةُ في الأبينوس، أو في خَشبِ الورد

مَنقوشةُ على العَاج او ممهورةُ في البِرنز

اشكالكِ اللطيفة بألوانها الزهريّة،

 زهرُ الدراق ، بنية الظَّلال ، أو بياض اللؤلُؤ،

عِطرُ النَّرجسِ والزيزفون والياسمين...

لآلُىء مَانعة، قطرانُ ندى الصبّاح،

بلا تميُّز ...

أعبدُ المرأة فيكِ،

المليئة بالنعمِ، بالبراءَة، باللهب.

لا التقي الأجناس ، الأصول واللون...

اسألُ الكواكبَ ، أسألُ قلبي،

ايتها  الليالي، الليالي السماويّة ، تحت أية نجمة خُلقت؟

ساطعة ، إمرأة من شمسٍ ، تصعقُ ...

اللمعةُ  تتلألأ في عينيك المعبودتين .

أيها الفجرً المشعُ ، غسقُ احلامٍ رائعة ،

كلّ مرّةٍٍ احبُك .

أحبُّكِ وكأنها المرّة الأولى ..

الوحيدةُ ، والأخيرة...

لا احبك أنتِ فقط .

بل أنا مغرمُ بحبي لكِ،

مأخوذُ بالمرأة التي تُشعُ فيكِ.

أيتها الالهةُ السكرى التي تُحبُ حتى الغليان،

تلفُ اسرارها ، تضغطُ على قلبي وتُغني،

أيّها الجمالً... من أين تستمر قوتك

جمال حنون ، حضورُ ناعمُ ولطيف ،

إن روحي اسيرةُ .. لا أعرف كيف ...

شبابُ لا ينتهي، حنانُ ، نضارةُ ...

في المدى البعيد مُلامساً حدودَ الزّمن..

آثار روحك تعطّرُ ربيعي..

شعلةٌ الشباب ، قوى لونيّة...

قارةُ من الأشعار ، نقية، حنانُ  الماضي ...

قافلةُ من النجوم يستقي الحبُّ منها سكرتَهُ .

مَبهورٌ بالأنوار ، بالعادة ، بالحنان ..

مياهٌ حالمةُ  ، ينبوع بلوري ورائق .

حيثُ يهمسُ نسيمٌ .. روحي .

إحمل قلبي ، باتحادٍ سامٍ

هذه الحياة أنتِ وأنا زورق الهروب ...

 ترجمة بتصرف للشاعر موسى المعلوف

>>الصفحة السابقة<<